Welcome To Anondo Gaan

CONTENTS

Tuesday, June 14, 2011

Zara Zara Behekta Hai...Lyrics & Translation.




Lyrics. 
Zara Zara Behekta Hain Mehekta Hain 
Aaj To Mera Tan Badan 
Main Pyaasi Hoon Mujhe Bhar Le Apni Baahon Mein 
Zara Zara Behekta Hain Mehekta Hain 
Aaj To Mera Tan Badan 
Main Pyaasi Hoon Mujhe Bhar Le Apni Baahon Mein 
Hai Meri Kasam Tujhko Sanam Door Kahin Na Jaa 
Yeh Doori Kehti Hain Paas Mere Aaja Re 

Yuhi Baras Baras Kaali Ghata Barse 
Hum Yaar Bheeg Jaaye Is Chaahat Ki Baarish Mein 
Meri Khuyli Khuli Lato Ko Suljaaye 
Tu Apni Ungliyon Se Main To Hoon Isi Khwaayish Mein 
Sardi Ki Raaton Mein Hum Soye Rahe Ek Chaadar Mein 
Hum Dono Tanha Ho Na Koi Bhi Rahe Is Ghar Mein 
Zara Zara Behekta Hain Mehekta Hain 
Aaj To Mera Tan Badan 
Main Pyaasi Hoon Mujhe Bhar Le Apni Baahon Mein 
Aaja Re Aa Re 

Tadpaye Mujhe Teri Sabhi Baatein 
Ek Baar Ay Deewani Jhootha Hi Sahi Pyaar To Kar 
Main Bhooli Nahin Haseen Mulakaatein 
Bechain Karke Mujhko Mujhse Yun Na Pher Nazar 
Roothega Na Mujhse Mere Saathiyan Yeh Vaada Kar 
Tere Bina Mushkil Hain Jeena Mera Mere Dil Mein 
Zara Zara Behekta Hain Mehekta Hain 
Aaj To Mera Tan Badan 
Main Pyaasi Hoon Mujhe Bhar Le Apni Baahon Mein 
Hai Meri Kasam Tujhko Sanam Door Kahin Na Jaa 
Yeh Doori Kehti Hain Paas Mere Aaja Re 
Aaja Re Aaja Re Aaja Re 

जरा जरा बहकता हैं, महकता हैं, आज तो मेरा तनबदन 
मैं प्यासी हूँ, मुझे भर ले अपनी बाहों में 
हैं मेरी कसम तुझ को सनम दूर कहीं ना जा 
यह दूरी कहती हैं पास मेरे आजा रे 

यूँहीं बरस बरस काली घटा बरसे 
हम यार भीग जाए इस चाहत की बारिश में 
मेरी खुली खुली लटों को सुलझाये, तू अपनी उँगलियों से 
मैं तो हूँ इसी ख्वाईश में 
सर्दि की रातों में हम सोये रहे एक चादर में 
हम दोनो तनहा हो, ना कोई भी रहे इस घर में 

तडपायें मुझे तेरी सभी बातें 
इक बार ऐ दिवाने झूठा ही सही प्यार तो कर 
मैं भूली नहीं हसीं मुलाकातें 
बेचैन कर के मुझ को मुझ से यूँ ना फेर नजर 
रुठेगा ना मुझ से मेरे साथीयाँ यह वादा कर 
तेरे बीना मुश्किल हैं जीना मेरा मेरे दिल में 

Translation 

Little little temptations, spread fragrance. 
O' My body today; I am thirsty. 
take me in your arms. 

I swear you; my life my love, don't go afar. 
these distances are enticing you; come close to me. 

May the dark clouds keep raining heavily like this. 
We, my love be drenched in the rain of love. 
That you straighten my open tresses. 
with your fingers, is what I desire. 

In the cold nights we sleep together under one sheet. 
We two should be alone, there shouldn't be anyone at home. 
Little little temptations, spread fragrance. 
O' My body today; I am thirsty. 
take me in your arms. 

Come, please do come. 

All your talks make my heart throb. 
Love me just once even if it is not true my love. 
I haven't forgotten our sweet meetings. 
making me restless, don't turn your eyes away now. 

You will never be angry with me , promise my love. 
Without you life is difficult to live. 
Little little temptations, spread fragrance. 
O' My body today; I am thirsty. 
take me in your arms. 
I swear you; my life my love, don't go afar. 

these distances are enticing you; come close to me. 
Come, please do come. 
================================== 
THIS IS CRUDE TRANSLATION... 
POETIC TRANSLATION MAY TAKE SOME TIME. 
Thanks to all. 
Regards to all.

3 comments: