Welcome To Anondo Gaan

CONTENTS

Saturday, June 22, 2013

Waqt ne kiya kya haseen sitam - LYRICS & TRANSLATION

Lyrics

Waqt ne kiya kya haseen sitam 
Tum rahe na tum ham rahe na ham 


Beqaraar dil is tarha mile 

Jis tarha kabhi ham juda na the 
Tum bhi kho gaye, ham bhi kho gaye 
Ek raah par chalke do qadam 


Jaayenge kaha sujhta nahi 

Chal pade magar raasta nahi 
Kya talaash hai kuchh pata nahi 
Bun rahe hain dil khaab dam-ba-dam


Waqt Ne Kiya Kya Haseen Sitam


वक़्त ने किया क्या हसीन सितम 
तुम रहे ना तुम हम रहे ना हम 

बेकरार दिल इस तरह मिले 

जिस तरह कभी अंग जुदा ना थे 
तुम भी खो गए हम भी खो गए 
इक राह पे चल के दो कदम 


जायेंगे कहाँ सूझता नहीं 

चल पड़े मगर रास्ता नहीं 
क्या तलाश है कुछ पता नहीं 
बुन रहे है दिल ख्वाब दम ब दम 

Lyrics: Kaifi Azmi
Music: S.D.Burman


Translation in English 


Time has inflicted lovely lesions 
You are not yourself; I am not in me, it seems. 


Restless souls met as though- 
They were never aloof. 
You got lost & I got lost 
Taking two steps on same streams. 

Where do we go, We know not. 
We did set off, but there is no path 
What we seek, We know not. 
Hearts weave new dreams .



©Translation in English by Deepankar Choudhury