Welcome To Anondo Gaan

CONTENTS

Tuesday, November 19, 2013

Choo lene do nazuk honthhon ko - Lyrics & Translation



Lyrics 


Choo lene do nazuk honthhon ko, kuchh aur nahi hai jaam hai yeh 
Kudrat ne jo hum ko bakhsha hai, wo sab se haseen inaam hai yeh 

Sharma ke na younhi kho dena rangeen jawani ki ghariyan 
Betaab dharaktey seenoo ka armaan bhara peghaam hay yeh 

Acchon ko bura sabit karna duniya ki purani aadat hai 
Iss may ko mubarak cheez samajh mana ke bohat badnaam hay yeh 

छू लेने दो नाज़ुक होठों को, कुछ और नहीं हैं जाम हैं ये 
क़ुदरत ने जो हमको बख़्शा है, वो सबसे हंसीं ईनाम हैं ये 

शरमा के न यूँ ही खो देना, रंगीन जवानी की घड़ियाँ 
बेताब धड़कते सीनों का, अरमान भरा पैगाम है ये, 

अच्छों को बुरा साबित करना दुनिया की पुरानी आदत है 
इस मै को मुबारक चीज़ समझ, माना की बहुत बदनाम है ये, 

Understanding " Prize" in English 

Translation 



Allow me to touch those frail lips, they are nothing but toast of life. 
Whatever nature has blessed us with, these are prettiest prize. 

Do not lose in vain these moments of colorful youth 
Of hearts which beat edgily, these are bowlful memos of urges. 

To prove the good as bad is old habit of public 
Just believe this booze as blessings, for its quite vile. 

© Translation in English by Deepankar Choudhury