Welcome To Anondo Gaan

CONTENTS

Monday, December 30, 2013

Baahon Mein Chale Aao-Lyrics & Translation



Lyrics 

Baahon Mein Chale Aao , Humse Sanam Kya Parda 
Yeh aaj ka nahin milan, Yeh sang hai umar bhar ka 

Chale Hi Jaana Hai, Nazar Churake Yun 
Phir Thaami Thi Saajan Tumne Meri Kalayi Kyun 
Kisi Ko Apna Banake Chhod De, Aisa Koi Nahin Karta 

Kabhi Kabhi Kuchh To, Kaho Piya Humse 
E, Kam-Se-Kam Aaj To Khulake Milo Zara Humse 
Hai Raat Apani, Jo Tum Ho Apne, Kisi Ka Phir Hame Dar Kya 

बांहों में चले आओ, हम से सनम क्या परदा 
ये आज का नहीं मिलन, ये संग हैं उम्र भर का 

चले ही जाना है, नजर चुरा के यूँ 
फिर थामी थी, साजन तुम ने मेरी कलाई क्यों? 
किसी को अपना बना के छोड़ दे, ऐसा कोई नहीं करता 

कभी कभी कुछ तो, कहो पिया हम से 
ये, कम से कम, आज तो खुल के मिलो ज़रा हम से 
है रात अपनी, जो तुम हो अपने, किसी का फिर, हमे डर क्या? 

Translation. 

Come into my arms O, why shy away from me 
This is not just a moment's union, it is bond of life complete. 

If you wanted to steal way your glances and go away from me 
Then why did you my dear, hold my wrist 
Leaving anyone by making one's own, no one does ever this. 

Sometime or the other, O my dear, say something to me 
O' at least for today, you publicly meet me. 
This night is ours, if you're mine, no reason for fear exists. 

© Translation in English by Deepankar Choudhury