Welcome To Anondo Gaan

CONTENTS

Sunday, December 29, 2013

Teri Yaad Dil Se _ Lyrics & Translation




Lyrics. 


Teri yaad dil se bhoolaane chalaa hoon 
Ke khud apni hastee mitaane chalaa hoon 

Ghataao tumhe saath denaa padegaa 
Mai fir aaj aansoo bahaane chalaa hoon 

Kabhee jis jagah khwaab dekhe the maine 
Wahee khaank apanee udaane chalaa hoon 

Gama-ye-ishk le, fook de meraa daaman 
Mai apanee lagee yun, bujhaane chalaa hoon 

तेरी याद दिल से भूलाने चला हूँ 
के खुद अपनी हस्ती मिटाने चला हूँ 

घटाओं तुम्हे साथ देना पड़ेगा 
मैं फिर आज आँसू बहाने चला हूँ 

कभी जिस जगह ख्वाब देखे थे मैने 
वही खांक अपनी उड़ाने चला हूँ 

गम-ए-इश्क ले, फूँक दे मेरा दामन 
मैं अपनी लगी यूँ, बुझाने चला हूँ 

Translation 

Your memories from my heart I went to erase 
And so I went on to erase my own existence. 

O' Clouds, today you have to give me company 
Today I am again going to flow my tears. 

The place where I used to dream sometime ago 
Exactly there I am going to spread my ashes. 

O' pain of my heart burn raiment of my soul 
I am now going to quench all my feelings 

© Translation in English by Deepankar Choudhury