Welcome To Anondo Gaan

CONTENTS

Friday, January 3, 2014

Aji Bijon Ghore - Lyrics & Translation




Lyrics

Aaji bijon ghorey nishitho-raate ,
Aasbey jodi shunyo haate---
Aami taaitey ki Bhoy maani !

Jaani jaani, bondhu jaani ---
Tomar aachey to haat khani

Chaaowa paaowar pothe pothe
Din ketechhe konomote,
Ekhon somoy holo tomaar kachhey aapnaake di aani..

Aandhaar thaakuk dikey dikey aakash-ondho-koraa,
Tomaar porosh thaakuk aamar-hridoy-bhoraa..

Jibon-dolaaye duley duley aaponaarey chhilem bhooley,
Ekhon jibon moron dudik diye nebey aamay taani..


আজি বিজন ঘরে নিশীথ 

পর্যায় : পূজা 

আজি বিজন ঘরে নিশীথরাতে 

আসবে যদি শূন্য হাতে - 

আমি তাইতে কি ভয় মানি ! 

জানি জানি, বন্ধু, জানি - 
তোমার আছে তো হাতখানি ।। 

চাওয়া-পাওয়ার পথে পথে 
দিন কেটেছে কোনোমতে, 
এখন সময় হল তোমার কাছে আপনাকে দিই আনি । 

আঁধার থাকুক দিকে দিকে আকাশ-অন্ধ-করা, 
তোমার পরশ থাকুক আমার-হৃদয়-ভরা । 

জীবনদোলায় দুলে দুলে আপনারে ছিলেম ভুলে, 
এখন জীবন মরণ দু দিক দিয়ে নেবে আমায় টানি ।




Translation in English available here.


http://anondoanubaad.blogspot.in/2013/08/the-enticement.html