Welcome To Anondo Gaan

CONTENTS

Tuesday, January 7, 2014

Aji Subho Dine-Lyrics & Translation






Lyrics


Aji Subho Dine PitaarO Bhabane Amrit Sadane Cholo Jaayi 
Cholo Cholo Cholo Bhai. 
Na Jani Setha Koto Sukh Milibe Anonder Niketane 
Cholo Cholo Cholo Jaayi 
Mohostsobe Tribhuban Matilo, Ki Anonde UthililO 
Cholo Cholo Cholo Bhai. 
Debloke uthhiyachhe Joygaan, gaaho Sobe Ektaan 
Bolo Sobe Joy-Joy



আজি শুভদিনে পিতার ভবনে 


পর্যায় : পূজা ও প্রার্থনা 


আজি শুভদিনে পিতার ভবনে অমৃতসদনে চলো যাই, 
চলো চলো, চলো ভাই ।। 
না জানি সেথা কত সুখ মিলিবে আনন্দের নিকেতনে- 
চলো চলো, চলো যাই ।। 
মহোৎসবে ত্রিভুবন মাতিল, কী আনন্দ উথলিল- 
চলো চলো, চলো ভাই ।। 
দেবলোকে উঠিয়াছে জয়গান, গাহো সবে একতান- 
বলো সবে জয়-জয় ।।



Translation



Today, on a pious day, come let's go to the nectar's citadel, where Father dwell. 
Come on bro, come on bro. 
Know not how much bliss we may gt at his place, in the palace of happiness. 
Come let's go, come let's go. 
The universe is indulged in festivities, with what overwhelming cheeriness 
Come on bro, come on bro. 
Paradise is overflowing with songs of ecstasy, let's all resonate in harmony 
Cry everybody; hail thee. 

© Translation in English by Deepankar Choudhury