Welcome To Anondo Gaan

CONTENTS

Monday, January 6, 2014

Bhalobeshe sakhi Nibhritto Jatane-Lyrics & Translation




















Lyrics


Bhalobeshe, sakhi, nibhrite jotone Aamar namti likho - tomar monero mondirey. 
Amamro porane je gaan bajichey Tahar taalti shikho - tomar chorono-monjirey. 

Dhoriya rakhiyo shohagey adorey Amar mukhoro pakhi - tomar prashado-prangoney. 
Mone kore sakhi, bandhiya rakhiyo Aamar haater rakhi - tomar konoko-konkoney. 

Aamar lotar ekti mukul Bhuliya tuliya rekho - tomar aloko-bondhoney. 
Aamaro smarano-subho-shindurey Ekti bindu enko - tomar lolato-chondoney.

Aamaro monero mohorey madhuri Makhiya rakhiya diyo - tomar anga-sourabhey. 
Amaro aakulo jeebon-moron Tutiya lutiya niyo - tomar atulo gourobey.



ভালোবেসে সখী নিভ্বতে যতনে 


পর্যায় : প্রেম 


ভালোবেসে, সখী, নিভৃতে যতনে আমার নামটি লিখো- তোমার মনের মন্দিরে । 
আমার পরানে যে গান বাজিছে তাহার তালটি শিখো- তোমার চরণমঞ্জীরে ।। 



ধরিয়া রাখিয়ো সোহাগে আদরে আমার মুখর পাখি- তোমার প্রাসাদপ্রাঙ্গণে । 
মনে ক'রে, সখী, বাঁধিয়া রাখিয়ো আমার হাতের রাখী- তোমার কনককন্কণে ।। 



আমার লতার একটি মুকুল ভুলিয়া তুলিয়া রেখো-তোমার অলকবন্ধনে। 
আমার স্মরণ-শুভ-সিন্দুরে একটি বিন্দু এঁকো-তোমার ললাটচন্দনে ।। 



আমার মনের মোহের মাধুরী মাখিয়া রাখিয়া দিয়ো-তোমার অঙ্গসৌরভে । 
আমার আকুল জীবনমরণ টুটিয়া লুটিয়া নিয়ো-তোমার অতুল গৌরবে ।।


Translation in English available here