Welcome To Anondo Gaan

CONTENTS

Saturday, January 4, 2014

Kisike Muskurahaton Pre Ho Nisar-Lyrics & Translation








Lyrics 


Kisiki muskuraahaton pe ho nisaar 
Kisika dard mil sake to le udhaar 
Kisike waaste ho tere dil mein pyaar 
Jeena issi ka naam hai 

Maana apni jeb se fakeer hain 
Phir bhi yaaron dil ke ham ameer hain 
MiTe jo pyaar ke liye woh zindagi 
Jale bahaar ke liye woh zindagi 
Kisi ko ho na ho hamein to aitbaar 
Jeena issi kaa naam hai 

Rishta dil se dil ke aitbaar ka 
Zinda hai hameen se naam pyaar ka 
Ke mar ke bhi kisi ko yaad aayenge 
Kisi ke aansuon mein muskuraayenge 
Kahega phool har kali se baar baar 
Jeena issi kaa naam hai




किसी की मुस्कुराहटों पे हो निसार 
किसी का दर्द मिल सके तो ले उधार 
किसी के वास्ते हो तेरे दिल में प्यार 
जीना इसी का नाम है 

माना अपनी जेब से फ़कीर हैं 
फिर भी यारों दिल के हम अमीर हैं 
मिटे जो प्यार के लिए वो ज़िन्दगी 
जले बाहर के लिए वो ज़िन्दगी 
किसी को हो न हो हमें तो ऐतबार 
जीना इसी का नाम है 

रिश्ता दिल से दिल के ऐतबार का 
जिंदा है हमी से नाम प्यार का 
कि मरके भी किसी को याद आएंगे 
किसी के आंसुओ में मुस्कुराएंगे 
कहेगा फूल हर कली से बार बार 
जीना इसी का नाम है


UNDERSTANDING "THE LIFE" IN ENGLISH 

Translation

Offer yourself for a smile of someone,
Share a shoulder to carry grief of someone,
Lives love in your heart for someone
This is how you define living...


Agreed that the pocket is vacant

But by heart I am luxuriant.
Suffers death for love is life;
Burns itself for beauty is life.
Others may or may not but this my belief.
Thus you define living.


Trust bridges the hearts,

The name of love lives on because of us.
That after death will live in memories of someone,
That shall smile in tears of someone,
So narrates this flowers to buds, again & again,
Defining life as thy name.

© Translation in English by Deepankar Choudhury