Welcome To Anondo Gaan

CONTENTS

Tuesday, January 7, 2014

Kotobaro Bhebechhinu-Lyrics & Translation


Lyrics

Kotobaro Bhebechhinu Apona Bhuliya
TomarO Chorone Dibo HrridoyO Khuliya

ChoronO Dhoriya TobO KohibO Prakashi
Gopone Tomare Sokha Koto Bhalobashi

Bhebechhinu Kotha Tumi SwargerO Debota
Kemoni Tomare Kobo PranayerO Kotha

Bhebechhinnu Mone Mone Dure Dure Thaki
Chiro Jonmo Songopone Pujibo Ekaki

Keho Janibena Mor GobhirO Pranay
Keho Dekhibena Mor Asro Barichay

Aponi Ajike Jobe Sudhayechho Ashi 
Kemone Prokashi Tobo Koto Bhalobashi.

কতবার ভেবেছিনু 

পর্যায় : পূজা 


কতবার ভেবেছিনু আপনা ভুলিয়া 
তোমার চরণে দিব হৃদয় খুলিয়া । 


চরণে ধরিয়া তব কহিব প্রকাশি 

গোপনে তোমারে, সখা, কত ভালোবাসি । 

ভেবেছিনু কোথা তুমি স্বর্গের দেবতা, 

কেমনে তোমারে কব প্রণয়ের কথা । 

ভেবেছিনু মনে মনে দূরে দূরে থাকি 

চিরজন্ম সঙ্গোপনে পূজিবো একাকী । 

কেহ জানিবে না মোর গভীর প্রণয়, 

কেহ দেখিবে না মোর অশ্রুবারিচয় । 

আপনি আজিকে যবে শুধাইছো আসি, 

কেমনে প্রকাশি তব কত ভালোবাসি ।।

Translation

UNDERSTANDING "PEELING" IN ENGLISH 

Translation 

Many a times I reckoned to unlock myself 
To unwrap my heart in the feet of yourself. 

To hold your feet and declare openly 
Always loved you in my heart secretly 

Thought you were a god from paradise 
How do I express love to thine. 

Thought let me stay afar in seclusion 
All my life will I worship you in isolation 

Nobody will know my love profound 
No one will see my tears pouring down 

When you now seek my acquiescence 
How much do I love how may I express 


© Translation in English by Deepankar Choudhury

Translation in English Also Available here