Welcome To Anondo Gaan

CONTENTS

Thursday, March 6, 2014

Dheere Dheere Chal - Lyrics & Translation.



Lyrics 
Dheere Dheere Chal, Chaand Gagan Mein 
Kahin Dhal Naa Jaaye Raat, Toot Naa Jaayein Sapane 

Tu Jhumke Chale To Dil Pe Chale Katari 
Hai Meethhi Chhuri Yeh Zalim Nazar Tumhari 
Gun Gun Goonje Raag, Aaj Pavan Mein 

Vo Kyaa Cheez Thi, Milaake Nazar Giraa Di 
Huaa Vo Asar, Ke Hamane Nazar Jhukaa Di 
Hongi To Sau Baat Aaj Milan Mein 

Do Dil Mil Gaye, Diye Jal Gaye Hazaaron 
Aji, Tum Mil Gaye, To Gul Khil Gaye Hazaaron 
Rim-Jhim Barse Pyaar Aaj Chaman Mein 

धीरे धीरे चल चाँद गगन में 
कही ढल ना जाए रात टूट ना जाए सपने 

तू झूमके चले तो दिलपे चले कटारी 
हैं मीठी छूरी ये जालिम नजर तुम्हारी 
गुनगुन गूँजे राग आज पवन में 

वो क्या चीज थी मिलाके नजर पिला दी 
हुआ वो असर के हमने नजर झूका दी 
होंगी तो सौ बात आज मिलन में 

दो दिल मिल गए , दिए जल गए हजारो 
अजी तुम मिल गए, तो गुल खिल गए हजारो 
रिमझिम बरसे प्यार आज चमन में 

Translation

Move slowly my dear moon in the skies. 
May the night not pass and dream dies. 

When you walk, in my chest a knife pierces 
Yes a sweet knife is what are your gazes. 
A soft humming tone fills the breezes. 

What it was that you dissolved and made me sip. 
See the effect as my gazes met yours and it dip. 
Today there shall be hundred verbal exchanges. 

Two love souls met and lamps were lit in millions. 
As you and me met buds bloomed up in millions. 
Rains of love now showers in gardens and ranges. 

© Translation in English by Deepankar Choudhury