Welcome To Anondo Gaan

CONTENTS

Friday, March 7, 2014

Hum Hain Raahee Pyaar Ke - Lyrics & Translation



Lyrics

Hum hain raahee pyaar ke hum se kuchh naa boliye 
Jo bhee pyaar se milaa, hum usee ke ho liye 

Dard bhee hume kabool chain bhee hume kabool 
Hum ne har tarah ke fool haar mein piro liye 

Dhoop thee naseeb me, dhup mein liyaa hain dam 
Chaandanee milee to hum chaandanee mein so liye 

Dil pe aasaraa kiye, hum to bas yoo hee jiye 
Ek kadam pe has liye, ek kadam pe ro liye 

Raah mein pade hain hum kab se aap kee kasam 
Dekhiye to kam se kam boliye naa boliye 

हम हैं राही प्यार के हम से कुछ ना बोलिए 
जो भी प्यार से मिला, हम उसी के हो लिए 

दर्द भी हमे कबूल, चैन भी हमे कबूल 
हम ने हर तरह के फूल हार में पिरो लिए 

धुप थी नसीब में, धुप में लिया हैं दम 
चांदनी मिली तो हम, चांदनी में सो लिए 

दिल पे आसरा किये, हम तो बस यूँ ही जिए 
एक कदम पे हँस लिए, एक कदम पे रो लिए 

राह में पड़े हैं हम, कब से आप की कसम 
देखिये तो कम से कम, बोलिए ना बोलिए

Translation

I am a traveler on roads of love and don't forbid me ever. 
Whomsoever I met with love, I am belonged to him or her . 

Pain, I am ready to bear as peace too I welcome. 
In my garland I had sewn every type of flower 

If blazing sun crossed my fate then I breathed all the heat. 
When I met the moonlight then in moonlight I slept over. 

Taking heed of the heart I lived for no reason 
I laughed at one step and cried on another. 

I lie on your way for such a long time I swear. 
At least cast a glance on me,hi! you may or may not utter. 

© Translation in English by Deepankar Choudhury