Welcome To Anondo Gaan

CONTENTS

Wednesday, April 23, 2014

Dil Ke Armaan Aansuon-Lyrics & Translation

Lyrics

Dil ke armaan aansuon mein beh gaye 
Hum wafa karke bhi tanha reh gaye 

Zindagi ek pyaas bankar reh gayi 
Pyar ke kisse adhoore reh gaye 

Shayad unka aakhri ho ye sitam 
Har sitam ye soch kar hum seh gaye 

Khudko bhi humne mita daala magar 
Faasle jo darmiyan the reh gaye 

दिल के अरमान आँसुओ में बह गये 
हम वफ़ा करके भी तनहा रह गये 

जिंदगी एक प्यास बन कर रह गयी 
प्यार के किस्से अधूरे रह गये 

शायद उनका आखरी हो ये सितम 
हर सितम ये सोच कर हम सह गये 

खुद को भी हम ने मिटा डाला मगर 
फ़ासले जो दरमियाँ थे रह गये

Lyrics: Hasan Kamaal.
Music:Ravi, Ghulam Ali

Translation

Desires of my heart washed away with tears. 
I remained lonely despite being loyal and sincere. 

Life is now reduced to covetous desires. 
And remained incomplete are love stories. 

Hoping that this is his last torture. 
I tolerated all his atrocities. 

I destroyed myself too in the process 
But remained as it all those distances.

© Translation in English by Deepankar Choudhury