Welcome To Anondo Gaan

CONTENTS

Saturday, May 17, 2014

Bade achhe lagte hain - Lyrics & Translation - Balika Badhu

Lyrics

Bade acchhe lagte hain 
Ye dhartee, ye nadiyaan, ye rainaa aur tum 

Ham tum kitne paas hain, kitne door hain chand sitaare 
Sach poochho to man ko jhoothhe lagte hain ye saare 
Magar sacche lagte hain, ye dharatee 

Tum in sab ko chhod ke kaise kal subah jaogee 
Mere saath inhein bhee to tum yaad bahot aaogee 
Bade acchhe lagte hain 

बड़े अच्छे लगते हैं 
ये धरती, ये नदियाँ, ये रैना और तुम 

हम तुम कितने पास हैं, कितने दूर हैं चाँद सितारे 
सच पूछो तो मन को झूठे लगते हैं ये सारे 
मगर सच्चे लगते हैं, 

तुम इन सब को छोड़ के कैसे कल सुबह जाओगी 
मेरे साथ इन्हें भी तो तुम याद बहोत आओगी 
बड़े अच्छे लगते हैं 

Lyrics : Anand Bakshi. 
Music : R.D.Burman.

Translation

They all feel good. 
This land, this river, this night and you. 

We're near, how much near, moon and stars afar. 
To tell the truth all of these virtual they appear. 
But in real appear; 

This land, this river, this night and you. 

How you shall leave all these and go away tomorrow at dawn. 
Apart from me you'll be remembered a lot by all of them. 
They all feel good. 
This land, this river, this night and you. 


© Translation in English by Deepankar Choudhury