Welcome To Anondo Gaan

CONTENTS

Tuesday, May 20, 2014

Baiyan Na Dharo - Lyrics & Translation

Lyrics 

Baiyan na dharo o balma 
Na karo mose raar 

Dhalegi chunariya tan se 
Hasengi re chudiyan chhan se 
Machegi jhanakaar 

Mohe chhodo hai sajna 
Jiya sheesh uthhaye sajna 
Raha mohe nihar 

Main to aap behaki behki 
Chalu jaise meheki mehki 
Chameliya ki daar 

बैयाँ ना धरो ओ बलमा 
ना करो मोसे रार 

ढलेगी चुनरिया तन से 
हँसेंगी रे चूड़ियाँ छन से 
मचेगी झनकार 

मोहे छोड़ो हाय सजना 
जिया सीस उठाये सजना 
रहा मोहे निहार 

मैं तो आप बहकी 
चलूँ जैसे महकी 
चमेलिया की डार 


Lyrics: Majrooh Sultanpuri
Music:Madan Mohan

Translation 

Don't hold my arms, my dear. 
Do not squabble. 

My scarf from shoulders would spill. 
My bangles would giggle with jingle. 
Creating clamor. 

Leave me O' lovable. 
My head would tipple. 
And stare. 


I am already boozy. 
Walking tipsy. 
Alike jasmine's wire. 

© Translation in English by Deepankar Choudhury