Welcome To Anondo Gaan

CONTENTS

Tuesday, May 13, 2014

Ruke Ruke Se Kadam - Lyrics & Translation

Lyrics

Ruke ruke se kadam, ruk ke baar baar chale 
Karaar leke tere, dar se bekaraar chale 

Subah na aayee, kayee baar neend se jaage 
Thee ek raat kee yeh jindagee, guzaar chale 

Uthhaaye firte the ehsaan dil ka seene par 
Le tere kadmo me yeh karja bhee utaar chale 

रुके रुके से कदम, रुक के बार बार चले 
करार लेके तेरे, दर से बेकरार चले 

सुबह ना आयी, कई बार नींद से जागे 
थी एक रात की ये जिन्दगी, गुजार चले 

उठाए फिरते थे एहसान दिल का सीने पर 
ले तेरे कदमों में ये कर्ज भी उतार चले 

Lyrics: Gulzar 
Music:Madan Mohan. 

Translation

Hesitant footsteps, stop and lift as it walks astray. 
With your consent, from door the upset steps walk away. 

Dawn eludes, awoke from sleep time and again. 
This life is just a night that I spent away. 

Secretly hiding your favor in my heart. 
Today this debt too I shed away. 

© Translation in English by Deepankar Choudhury