Welcome To Anondo Gaan

CONTENTS

Tuesday, May 27, 2014

Tere Mere Sapne - Lyrics & Translation

Lyrics

Tere mere sapne ab ek rang hain 
Jahan bhi le jaen rahen, hum sang hain 

Tere mere dil ka, tay tha ik din milna 
Jaise bahaar aane par, tay hai phool kaa khilana 
O mere jivan saathi 

Tere dukh ab mere, mere sukh ab tere 
Tere ye do naina, chand aur suraj mere 
O mere jivan sathi 

Laakh mana le duniya, saath na ye chhutega 
Aa ke mere hathon men, haath na ye chhutega 
O mere jivan sathi 

तेरे मेरे सपने अब एक रंग हैं 
जहाँ भी ले जाएं राहें, हम संग हैं 

तेरे मेरे दिल का, तय था इक दिन मिलना 
जैसे बहार आने पर, तय है फूल का खिलना 
ओ मेरे जीवन साथी. 

तेरे दुख अब मेरे, मेरे सुख अब तेरे 
तेरे ये दो नैना, चांद और सूरज मेरे 
ओ मेरे जीवन साथी 

लाख मना ले दुनिया, साथ न ये छूटेगा 
आके मेरे हाथों में, हाथ न ये छूटेगा 
ओ मेरे जीवन साथी

Lyrics: Shailendra
Music: S.D.Burman


Translation

Your's and mine's dreams are now of same color. 
Wherever these roads lead to, we'll be together. 

My heart and yours to meet one day were destined. 
Like flowers to bloom at beginning of the spring. 
O' my soulmate. 

Now your woes are mine, my joys are yours. 
Now my sun and moon are these eyes of yours. 
O' my soulmate. 

The world may prompt by millions, we shall be united always . 
After holding your hand, never this hand shall release. 
O' my soulmate. 


© Translation in English by Deepankar Choudhury