Welcome To Anondo Gaan

CONTENTS

Sunday, June 8, 2014

Ei Raat Tomar Amar - Lyrics & Translation

Lyrics


Ei raat tomar aamar 
Oi chand tomar amar 
Sudhu dujoner 

Ei raat sudhu je gaaner 
Ei khon a duti praaner 
Kuhu kujoner 

Tumi achho aami achhi taayi 
Anubhobe tomare je paayi 
Sudhu dujoner 

এই রাত তোমার আমার 
ওই চাঁদ তোমার আমার, 
শুধু দুজনের 

এই রাত শুধু যে গানের 
এই ক্ষণও এ দুটি প্রাণের 
কুহু কুজনের 

তুমি আছো আমি আছি তাই, 
অনুভবে তোমারে যে পাই, 
শুধু দুজনের 
এই রাত তোমার আমার


Lyrics: Gouri Prasanna Mazumdar
Music: Hemanta Kumar Mukhopadyay

Translation

This night is mine's and your's. 
That moon is mine's and your's 
Just ours. 

This night belongs to melody. 
Of souls who exist presently. 
Cowards chatters. 

My existence is just for you. 
In my interiors I feel only you. 
Just ours. 

© Translation in English by Deepankar Choudhury