Yeh Lal Rang - Lyrics & Translation

Lyrics

Yeh lal rang kab mujhe chhodega 
Mera gam kab talak mera dil todega 

Kisi ka bhi liya naam to aayi yaad tu hi tu 
Yeh to pyaala sharab ka ban gaya yeh lahoo 

Peeneki kasam daal di, piunga kis tarah 
Yeh na socha tune yaar, jeeunga kis tarah 

Chala jao kahi chhod ke mein tera yeh shehar 
Na to yaha amrit mile peeneko na zehar 

ये लाल रंग कब मुझे छोड़ेगा 
मेरा गम कब तलक, मेरा दिल तोड़ेगा 

किसी का भी लिया नाम तो आयी याद तू ही तू 
ये तो प्याला शराब का बन गया ये लहू 

पीने की कसम डाल दी पिऊंगा किस तरह 
ये ना सोचा तू ने यार मैं जिऊंगा किस तरह 

चला जाऊ कही छोड़ कर मैं तेरा ये शहर 
ना तो यहाँ अमृत मिले, पीने को ना जहर 

Lyrics: Anand Bakshi, 
Music: S.D. Burman 

Translation

When this red color will leave my contour?
How long my dolor, my heart will it shatter? 

Whenever a name occur, its you I remember. 
Has turned into blood, my glass of liquor. 

Got me into praxis of drinking, how do I devour? 
You didn't think my dear, how shall I live anymore? 

Leaving your city wish to go somewhere far. 
Nothing I can get here, neither poison nor nectar. 

© Translation in English by Deepankar Choudhury