Welcome To Anondo Gaan

CONTENTS

Sunday, October 4, 2015

Bajlo Tomar Alor Benu - Lyrics & Translation

Lyrics

Bajlo tomar alor benu, Matlo je bhuban 
Aaj prabhate se sur shune khule dinu mon
Antare ja lukiye raje; Arun binayai se sur baje 
Ei ananda jagye sabaar madhuro amantran 

Aj samiran Aloye pagol Nabino surero binay
Aaj sharater aakaasho binay ganero mala bilay
Tomay hara Jibono mamo; Tomari aloye nirupama
Bhoreo pakhi uthhe gahi tomari bandanaye.  



Bajlo Tomar Alor Benu_Mahalaya

বাজলো তোমার আলোর বেণু, মাতলো রে ভুবন, 
আজ প্রভাতে সে সুর শুনে খুলে দিনু মন 
অন্তরে যার লুকিয়ে রাজে ,অরুণ বীণায় সে সুর বাজে,
সেই আনন্দযজ্ঞে সবার মধুর আমন্ত্রণ | 

আজ সমীরণ আলোয় পাগল, নবীন সুরের লীলায় ,
আজ শরতে আকাশবীণায়, গানের মালা বিলোয়
তোমায় হারা জীবন মম , তোমারই আলোয় নিরূপম
ভোরের পাখী উঠে গাহি তোমারই বন্দনায় |

Translation

The flute of your light is on; The universe is up in ecstasies. 
Today, at dawn, my mind opens up listening to the melodies .
One who hides in the soul; The tune is played by the Sun.
Everyone is invited in this celebration of happiness.

Today, even the airs ecstasied  by the new shine. 
Today, the autumn skies, showers songs of thine.
I lost my life to thee, it blazes in light of thee.
The birds of dawn sing prayers in praise of thine. 

© Translation in English by Deepankar Choudhury.